Results BC xc skiing Elsenborn 22/1/2022
Pictures
Pictures from Vincent Goffart
https://photos.app.goo.gl/cLVnfzx8ux1R1iPG6
Pictures from Lothar Klinges
https://www.flickr.com/photos/lotharklinges/sets/72177720296137446
XC Skiing Belgian Championships | Attention: Change of location
The xc skiing race will take place in Elsenborn and not in Sourbrodt as initially planned (due to snow conditions). More info soon.
Starting hours remain: no changes there…
Palm Annette
Guten Tag,
meine Tochter ist im Biathlon-Club, so dass ich eben die Nachricht in Englisch!!! erhalten habe, dass die Meisterschaft morgen in Elsenborn stattfindet. Denke ich zumindest, denn ich spreche Deutsch und Französisch. Wir sind doch schließlich hier in Belgien und diese Seite hier ist in Englisch???? Also sorry, wenn Sie Mitglieder in den verschiedenen Gemeinschaften haben, kann man das auch in den drei Landessprachen schreiben.
Mit freundlichen Grüßen
Annette Palm
Cool Tracker
Hallo Annette,
Danke für Deine Nachricht.
Zuallererst haben wir volles Verständnis für Ihre Frustration.
Es war sehr schwer uns zu entscheiden in welcher Sprache wir die Webseite aufsetzen sollen: Deutsch, Französisch oder Niederländisch. Schließlich und um die vielen Diskussionen aus dem Weg zu gehen, haben wir uns entscheiden für Englisch, eine neutrale Sprache.
Eine mehrsprachige Webseite ist sehr viel Arbeit. Die Webseite wird ehrenamtlich unterhalten. Ganz kurz: eine mehrsprachige Webseite können wir uns nicht leisten. 3 Sprachen auf 1 Seite ist im Bezug auf die Suchmaschinenoptimierung keine gute Idee….
Die gute Nachricht: Jeder kann in Kommentare seine eigene Sprache sprechen und bekommt einen Antwort in seiner eigenen Sprache. Wir versuchen in die eingeschlossene Dokumente 3-Sprachig zu sein (die Landessprachen, kein English). Wenn uns das nicht gelingt, dann ist das wegen Zeitmangel.
In der Hoffnung auf Verständnis wünschen wir Dir und Deine Tochter morgen ein gutes Rennen!
An, Webmaster.
XCSKI
Bonjour Mme Annette Palm,
Notre site internet est un moyen de communication rapide qui nous permet de faire passer des messages rapidement.
Les secrétaires de clubs sont parfois débordés et ne peuvent pas transférer des informations aussi rapidement que via notre site. Nous publions en anglais, car c’est une langue comprise par tous.
Nous avons tous un métier à temps plein, et notre occupation au sein de la fédération est totalement bénévole et gratuite. Nous essayons de faire notre maximum pour être clairs et précis dans nos communications.
Gabrielle MAGIS (présidente de la commission)